【晒图】花了好几天时间翻译了 7-Zip 的帮助

yxldhl · 发表于 2022-7-4 14:36:05

楼主辛苦分享更快乐

asky800 · 发表于 2022-7-4 14:57:02

大佬牛逼！

之前想汉化几个软件的，但都半途而废，主要是很多专业术语太麻烦了。

leaguer · 发表于 2022-7-4 14:59:56

原创了！辛苦了

94079490 · 发表于 2022-7-4 15:50:49

卧槽这个工程有点繁琐啊，这才是真完全汉化啊

JERRY爱电脑 · 发表于 2022-7-5 18:35:15

JERRY爱电脑发表于 2022-7-4 11:30
感谢楼主翻译，不过我记得GITHUB里有7zip官方的中文帮助文件

https://github.com/sparanoid/7z/blob/master/zh-cn/7-zip.chm
@chishingchan

build233 · 发表于 2022-7-5 22:56:02

感谢分享！期待成品

铿锵玫瑰 · 发表于 2022-7-6 13:43:41

JERRY爱电脑发表于 2022-7-4 11:30
感谢楼主翻译，不过我记得GITHUB里有7zip官方的中文帮助文件

您提供的地址能打开，但里面的下载链接点了就断开。

chishingchan · 发表于 2022-7-6 15:09:10

JERRY爱电脑发表于 2022-7-5 18:35
https://github.com/sparanoid/7z/blob/master/zh-cn/7-zip.chm
@chishingchan

这 zh-cn 里面的文件全下载了！除 chm 的版本旧点外还好！
我的翻译版发布在：https://www.autoitx.com/thread-73056-1-1.html
非注册会员、100金钱下载了不！

swm88 · 发表于 2022-7-6 21:37:18

谢谢分享

逍遥逸仙 · 发表于 2022-7-12 22:21:27

说是7z帮助文件有个巨大的漏洞？

550 · 发表于 2022-8-8 10:34:31

这...不服不行

Win8Pro · 发表于 2022-8-8 10:48:43

感谢分享

2010hook · 发表于 2022-9-5 16:50:56

本帖最后由 2010hook 于 2022-9-5 16:57 编辑

如果你早点认识我，就不用花几天时间了。
有个HTML多语言翻译网站，http://translator.27px.cn/，你把chm解包后，逐个htm复制翻译好再编译回chm就好啦。
我翻译7zSD俄文帮助也是这样的，很快很准。

lwjxp · 发表于 2022-9-5 17:16:39

JERRY爱电脑发表于 2022-7-5 18:35
https://github.com/sparanoid/7z/blob/master/zh-cn/7-zip.chm
@chishingchan

下载要FQ.传上来

550 · 发表于 2022-9-5 20:31:35

lwjxp 发表于 2022-9-5 17:16
下载要FQ.传上来

WIN10 64位，打开只有树目录，没内容啊

JHS · 发表于 2022-9-5 20:36:12

感谢你让生活更美好,希望你能提交官方让广大网友鉴赏

2011jevan · 发表于 2022-9-6 16:42:46

这个很花时间，感谢分享

geciwang · 发表于 2022-9-6 16:56:05

辛苦了，谢谢分享

lwjxp · 发表于 2022-9-6 18:07:35

550 发表于 2022-9-5 20:31
WIN10 64位，打开只有树目录，没内容啊

文件属性中，你要“解除锁定”

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 【晒图】花了好几天时间翻译了 7-Zip 的帮助

点评

点评

点评

评分

点评

评分

点评

点评

点评

评分