"VBE模式配置font命令来显示多国语言"不会用

lp123sun

下载的unifont.hex.gz与menu.lst放在一起，看到用法举例这样：
用法举例：
graphicsmode -1 640:800
font /unifont.hex.gz

title 中文菜单
xxxx
xxxx
title 日本語メニュー
xxx
xxx
title Россия меню
xxx
xxx

--------------
我的menu.lst：
color blue/green yellow/red white/magenta white/magenta
graphicsmode -1 640:800
font /unifont.hex
timeout 30
default /default

title PE2.1
chainloader (hd0,4)/bootmgr ，boot

title win7_安装
chainloader (hd0,2)/bootmgr ，boot

title win7_启动
chainloader (hd0,0)/bootmgr ，boot

但是启动后，“安装”、“启动”都是乱码。使用的grldr是最新的1206版本。

[ 本帖最后由 lp123sun 于 2011-12-8 17:25 编辑 ]

2011kx25

## menu.lst 需要使用 UTF-8 编码 。不能用记事本编辑menu.lst。推荐使用 AkelPad ，另存为...时，“保存类型” 选择 “所有文件(*.*)” ， “代码页” 选择 "65001 (UTF-8)" 。

## color border=0xEEFFEE

## 下面这句，在虚拟机里测试会导致黑屏死机。
## graphicsmode -1 640:800

## font /unifont.hex.gz
font /unifont.hex

timeout 30
## default /default

## 下面这句，首次显示的菜单和 UD启动菜单完全一样，但运行任一菜单项目后，无法返回相同的菜单界面。原因并不是因为后面的 splashimage 语句。
gfxmenu ()/MESSAGE || find --set-root /MESSAGE && gfxmenu ()/MESSAGE
## 没有上面这句， 首次显示的菜单和重返的菜单 界面相同

## 下面这句，将上面的菜单界面设置为内置，呵呵，首次显示的菜单和重返的菜单 就会有相同的界面了，可以在软驱启动时显示和UD相同的菜单了。可以去掉后面的 splashimage 语句。
configfile (md)4+8

## 加载图片，没有下面这句，中文就会变成乱码（反复测试过）！！！！！！！！！！
splashimage /boot/grub/splashimage.xpm || splashimage /boot/grub/splashimage.bmp
## 我把上面这句改为：  splashimage /splashimage.bmp

首次进入： MESSAGE



重返菜单： splashimage.bmp


================================================================================
最终得出2个方案：

## 方案1(能显示多国语言 ！！！！！！！)

## 下面这句，在虚拟机里导致黑屏死机！
## graphicsmode -1 640:800

## font /unifont.hex.gz
font /unifont.hex

timeout 30
default 1

## 加载图片，没有下面这句，中文就会变成乱码（反复测试过）！！！！！！！！！！
## splashimage /boot/grub/splashimage.xpm || splashimage /boot/grub/splashimage.bmp
splashimage /splashimage.bmp

## 下面这句，绝不可以运行！
## configfile (md)4+8

title 中文菜单
。。。


能显示多国语言



## ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

## 方案2(不能显示多国语言！！！！！！！)

## 下面这句，不起作用！
font /unifont.hex

timeout 30
default 1
gfxmenu ()/MESSAGE || find --set-root /MESSAGE && gfxmenu ()/MESSAGE
configfile (md)4+8

title 中文菜单
。。。



菜单残缺。。。

[ 本帖最后由 2011kx25 于 2012-1-9 08:06 编辑 ]

不点

再次提醒使用 google 翻译，中翻英，英翻中，都很不错。只要写出简单的语句，翻译都能正常进行。如果翻译的结果不好，那可能是写的原文不太好。你可以试试改变原文的写法。翻译之后，再修改少量的错误，就成了很好的译文。

另外，单词翻译，我喜欢 http://dict.cn 它是首选。其次，当 dict.cn 给出不太满意的结果时（只有大概百分之一的情况），才会考虑金山的在线翻译。感觉 dict.cn 的技术比金山更成熟。

[ 本帖最后由 不点 于 2011-12-9 09:54 编辑 ]

lp123sun

期待 README_GRUB4DOS_CN.txt 更新~

chenall

忘了在下载的备注中写上菜单文件要使用UTF-8编码了，谢谢提醒，已经补上。

这样以后的朋友就不会再碰到这个问题了。

lp123sun

谢谢，改成utf8 编码可以了。

sratlf

menu.lst需要使用 utf8 编码

lp123sun

另外，希望例子可以详细些，好多例子都是断章，无法放进menu.lst测试使用的。

希望多发些完整的例子。