无忧启动论坛

标题: 无忧首发：真正汉化绿色版PTDD3.5 [打印本页]

作者: hlytg 时间: 2008-5-4 15:39
标题: 无忧首发：真正汉化绿色版PTDD3.5
前几天从网上下了一个汉化版，用起来有些不便，便想起了自己做个汉化版。
   根据网上流行的吕达嵘3.0汉化版为基础（在关于中保留了原来的信息），只汉化了其中一个文件，。其他的则一点没动，同时也不完美地解决了winpe显示乱码的问题。

   使用方法：如果只是在windows下使用，完全可以删除当前目录中的winpe目录，如果要在winpe下使用，可把winpe下的文件移动到当前目录替换即可。

   原因：  在主界面的分区表方框内的中文字符在winpe下都会显示为乱码（已测试已知的汉化作品皆如此），鉴于本工具在winpe下使用较多，所以在winpe目录下保留了一个未完全汉化的文件，只需把此文件替换同名文件即可不出现乱码，但如果卷标中有中文字符一样会出现乱码，原因不明，只有等汉化高手来解决了。

附图：

软件：

PTDD.part01.rar (195.31 KB, 下载次数: 1808)

PTDD.part02.rar (195.31 KB, 下载次数: 1573)

PTDD.part03.rar (195.31 KB, 下载次数: 1662)

PTDD.part04.rar (189.38 KB, 下载次数: 1650)

作者: hhhhhh 时间: 2008-5-4 15:51
支持一下为大家方便使用了。

作者: sddylyd 时间: 2008-5-4 16:04
下载看看。

作者: qwer123 时间: 2008-5-4 16:07
感谢分享。。。。。。。。。。。。。

作者: 88889999 时间: 2008-5-4 16:26
不错。谢谢楼主！

作者: cy-hong 时间: 2008-5-4 16:57
支持

不过这个网上有汉化版

作者: wangpeng 时间: 2008-5-4 18:10
谢谢LZ了我把他集成在PE里面用.

作者: chenhongcai 时间: 2008-5-4 18:25
不错。谢谢楼主！把他集成在PE里面

作者: 玄天 时间: 2008-5-4 18:41

原帖由 hlytg 于 2008-5-4 03:39 PM 发表
前几天从网上下了一个汉化版，用起来有些不便，便想起了自己做个汉化版。
根据网上流行的吕达嵘3.0汉化版为基础（在关于中保留了原来的信息），只汉化了其中一个文件，。其他的则一点没动，同时也不完美 ...

pe下使用还需要修改PtdWin.exe的字体设置才不会乱码
WinPE 中运行的效果图

[ 本帖最后由玄天于 2008-5-4 07:26 PM 编辑 ]

作者: zlgs 时间: 2008-5-4 21:17
收录进网盘备用

作者: 星星雨 时间: 2008-5-4 21:45
我来支持一下@!

作者: Rock2000 时间: 2008-5-4 22:09

原帖由玄天于 2008-5-4 06:41 PM 发表

pe下使用还需要修改PtdWin.exe的字体设置才不会乱码
WinPE 中运行的效果图
http://bbs.wuyou.net/data/attachment/forum/20080504_66b190c64cedd2b6250bXn3eOJTgdWrA.jpg

怎么设置才不乱码？

作者: 玄天 时间: 2008-5-4 22:29

原帖由 Rock2000 于 2008-5-4 10:09 PM 发表

怎么设置才不乱码？

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=120397&page=77#pid1390729

作者: dony2006 时间: 2008-5-4 22:57
○︿好东西~~~
|〈要跟朋友分享！
□︳　　
/ \

　
　　

作者: fisso 时间: 2008-5-4 23:13
谢谢楼主，下来用用！

作者: Rock2000 时间: 2008-5-5 20:02

原帖由玄天于 2008-5-4 10:29 PM 发表

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=120397&page=77#pid1390729

原来是汉化文件内调整，谢谢。

作者: 就是这么衰 时间: 2008-5-9 16:00
谢谢·，收下备用·～～

作者: hancong 时间: 2008-5-25 17:56
找了好久都没有找到可以在pe下用的ptdd 现在终于找到了谢谢！

作者: zhuchl 时间: 2008-5-25 18:58
不错，谢谢分享！

作者: arnold 时间: 2008-5-25 22:19
今天我试了下Dell机，PTDD3.5在PE下不能正确识别VISTA的分区, 提示要用自动或手动搜索分区，并提示要修改第一扇区的内容才行，Norton PartitionMagic 版本 8.05 (Build 1371) 提示分区表错误，不识别VISTA分区。Acronis Disk Director Suite v10.00.2160 IMG 文件直接说没有硬盘，好像不识别SATA硬盘; Acronis True Image Echo Enterprise Server 9.5.0.8018 IMG文件，能识别及分析VISTA的分区; 最后我用 Paragon Partition Manager v8.08.089.5556 (1994 - 2008) IMG 为VISTA的分区进行修改。

作者: smdky 时间: 2008-5-25 23:21

原帖由 arnold 于 2008-5-25 10:19 PM 发表
今天我试了下Dell机，PTDD3.5在PE下不能正确识别VISTA的分区, 提示要用自动或手动搜索分区，并提示要修改第一扇区的内容才行，Norton PartitionMagic 版本 8.05 (Build 1371) 提示分区表错误，不识别VISTA分区。 ...

看来还有待改进啊

作者: zydn 时间: 2008-6-4 12:08
这个软件我在XP系统下点击PTDD的浏览文件，出现以下情况：凡是FAT32格式的硬盘都出现如图所示：

NTFS格式正常。不知原来是否是这样。

[ 本帖最后由 zydn 于 2008-6-4 12:10 PM 编辑 ]

作者: 163boy 时间: 2008-12-3 15:41
你这个工具栏的字体是仿宋，也太难看了吧，一点也不协调

作者: 163boy 时间: 2008-12-3 15:42
吕达嵘先生为什么不帮忙汉化一下呢，期待

作者: lisong 时间: 2008-12-3 21:27
收藏备用！！！！！！！！！！！

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net./)