Grub4Dos菜单中文乱码如何解决？

zhanglei1371

今天想学习下Grub4dos的使用，于是下载了grub4dos-0.4.6a.
将里面的grldr.mbr，grldr以及Menu.lst三个文件放在测试磁盘的根目录。
用Bootice修改了主引导记录为Grub4dos启动，测试发现，中文显示乱码。如下：

照着网上教程，说需要一个中文的字体文件fonts.gz.于是发现网上竟然找不到这个文件的下载。费了几十个币终于从csdn上下载了下来，但是在menu.lst中加入这句（字体在根目录的grub文件夹里。）：fontfile  (hd0,0)/grub/fonts.gz
还是无效。
又尝试将menu.lst修改为utf-8编码保存，还是无济于事。
现上传几个文件，大侠们看看怎么解决。花了2个小时了都没有解决。
谢谢各位！
grub.rar (386.45 KB, 下载次数: 12)

2023-5-23 17:51 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 无忧币 -2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在@liuzhaoyzz 版主的帮助下，终于解决了，十分感谢！
总结下关键点：
1．早期的教程里的fontfile命令已经不可用，同样，早期的教程里提到的font.gz也不可用，现在再去看早期的教程很可能会起到误导作用；
2．需要准备字体文件，无论gz结尾，还是hex结尾，还是无结尾都无所谓，命令就是font /字体文件名 即可；
3．帮助文件要显示为中文，需要加上setmenu --lang-zh语句就行了。
4．这句不可少：graphicsmode -1 640。
顺便附上成功的demo：

zlsuccess.rar (346.2 KB, 下载次数: 47)

2023-5-24 13:33 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 无忧币 -2

效果图：

邪恶海盗

编码看下是ANSI还是UTF-8...

2011yaya2007777

版本太老了。也许中文字库不合适吧。

zhanglei1371

2011yaya2007777 发表于 2023-5-23 18:33
版本太老了。也许中文字库不合适吧。

有没有新版的？百度找了半天没有合适的

2013qwaszx

zhanglei1371 发表于 2023-5-23 19:01
有没有新版的？百度找了半天没有合适的

grub4dos.chenall.net

15139276789

应该是编码错误

liuzhaoyzz

#grub4dos的menu.lst里面有示例代码，可以参照。

graphicsmode -1 800
find --ignore-floppies --set-root /boot/grub/FONT_CN6500.GZ
font /boot/grub/FONT_CN6500.GZ
color normal=0x07 highlight=0xE1 helptext=0x07 heading=0x02
timeout 5
default 0

title 0 boot Windows by zhaohj
find --devices=h --set-root /ntldr || find --devices=h --set-root /bootmgr
map () (hd0)
map (hd0) ()
map --rehook
find --devices=h --set-root /ntldr || find --devices=h --set-root /bootmgr
#rootnoverify (hd0,0)
chainloader /ntldr || chainloader /bootmgr

zhanglei1371

liuzhaoyzz 发表于 2023-5-23 23:01
#grub4dos的menu.lst里面有示例代码，可以参照。

graphicsmode -1 800

没成功，汉字变成了双行合一的乱码形式。
能否发个打包的（grldr+grldr.mbr+menu.lst+font的）附件？谢谢
另外，fontfile命令是否是过时的命令了？

zhanglei1371

liuzhaoyzz 发表于 2023-5-23 23:01
#grub4dos的menu.lst里面有示例代码，可以参照。

graphicsmode -1 800

菜单终于显示中文了。
原来编码必须是ANSI编码，不能修改为UTF-8的！
但是底部的帮助文本如何也变成汉语？该怎么设置？

liuzhaoyzz

zhanglei1371 发表于 2023-5-24 06:47
没成功，汉字变成了双行合一的乱码形式。
能否发个打包的（grldr+grldr.mbr+menu.lst+font的）附件？谢 ...

我不是说过了吗，menu.lst，你在官方下载的grub4dos工具包里面有示例啊，为啥还找我要？
http://grub4dos.chenall.net/

fontfile命令早已不用了。新命令是font。
menu.lst编码必须是utf-8的，你说反了。

zhanglei1371

liuzhaoyzz 发表于 2023-5-24 08:19
我不是说过了吗，menu.lst，你在官方下载的grub4dos工具包里面有示例啊，为啥还找我要？
https://grub4d ...

谢谢大师的提示，确实，menu.lst必须是utf-8.然后就能显示中文菜单了。如下：

1. timeout 15
   
2. default 11
   
3. color black/cyan yellow/cyan
   
4. graphicsmode -1 640
   
5. find --set-root /FONT_CN6500.GZ
   
6. font /FONT_CN6500.GZ
   
7. title 中文菜单测试
   
8. RUN /GENERAL/WIN8PE.ISO

复制代码

但是还有个问题，那就是下面的帮助提示语如何设置也能显示中文？

再次感谢！

liuzhaoyzz

在菜单里面加上一条：
setmenu --lang-zh

论坛里面有的，搜索就有。

nfans

搞不懂为啥非要把这玩意整成中文……  

zhanglei1371

nfans 发表于 2023-9-21 17:18
搞不懂为啥非要把这玩意整成中文……

因为中国人喜欢看中文。

Ctanin

liuzhaoyzz 发表于 2023-5-24 08:19
我不是说过了吗，menu.lst，你在官方下载的grub4dos工具包里面有示例啊，为啥还找我要？
http://grub4do ...

为啥我用的也是UTF8,显示出来还是乱码