无忧启动论坛

标题: 关于 Resource Tuner 的问题 [打印本页]

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 18:12
标题: 关于 Resource Tuner 的问题
不知各位前辈在使用 Resource Tuner 汉化文件时，是否遇到和我相同的问题：就是加载中文文件时，资源项里面的字串常常会有缺字的情况发生。
也就是某些中文文字会神隐消失不见，而且没有空格。
下图只是个例子：

上面第三行的字串原本是 "有關 Resource Hacker 的一般資訊"
但是显示是 "關 Resource Hacker 的一般資訊"
不做修改直接保存，开启后还是 "關 Resource Hacker 的一般資訊"
也就是 "有" 字不见了。
如果各位在使用上也有类似的情形，我再将此问题反馈给官网，希望能够解决缺字的问题。

作者: yyz2191958 时间: 2023-10-17 18:33
我的简体中文版本没有发现这种问题

作者: martin313 时间: 2023-10-17 18:42
这个是汉化语言包的问题吧

自己调整一下，即可

作者: rbwrbw 时间: 2023-10-17 18:45
没用过

作者: 201027149 时间: 2023-10-17 18:51
字体库不全

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 18:54

martin313 发表于 2023-10-17 18:42
这个是汉化语言包的问题吧

自己调整一下，即可

不是语言包的问题，使用英文版也是同样的情形。
如果中文资源很多，可能缺少非常多的字。
上面只是一个例子。

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 19:11
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-17 19:25 编辑

这是使用英文版开启的汉化资源，一样的情形
猜测是 Resource Tuner 的中文字库编码不全吧！毕竟是英文软件。

作者: martin313 时间: 2023-10-17 19:49

hsm570911 发表于 2023-10-17 19:11
这是使用英文版开启的汉化资源，一样的情形
猜测是 Resource Tuner 的中文字库编码不全吧！毕竟是英文软件 ...

搞不懂，打开了啥文件？

作者: martin313 时间: 2023-10-17 19:53

我这里显示正常的吧，请看图

图片_20231017195227.png (96.03 KB, 下载次数: 149)

作者: schdtv 时间: 2023-10-17 20:00
感觉是系统字体库的问题。

作者: tanglf 时间: 2023-10-17 20:30
没用过

作者: a66 时间: 2023-10-17 21:15
明天有空测试一下是否有问题

作者: plusv 时间: 2023-10-17 21:32
做了简单测试,
1. 它会过滤特定的 HEX.
2. 它只是显示上看不到,储存没影响.

测试 "有关 Resource Hacker 的一般资讯"
拿消失的有测试.

曳 A6B2 正常
有 A6B3 消失
朽 A6B4 正常

戊 A5B3 正常
有 A6B3 消失
妊 A7B3 正常

Hex:A6B3 被过滤掉

所以
繁体有 Hex:A6B3 被过滤掉
简体有 Hex:D3D0 我猜显示正常,
所以大陆简体 "有" 遇不到这个问题.

再推论
简体 Τ Hex:A6B3 我猜也被过滤掉.

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 21:58
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-17 22:14 编辑

plusv 发表于 2023-10-17 21:32
做了简单测试,
1. 它会过滤特定的 HEX.
2. 它只是显示上看不到,储存没影响.

还是 plusv 大大比较专业，虽然某些中文字符串被过滤掉而消失，实际上还是存在的。
使用 Resource Hacker 打开保存的文件，显示正常，"有"字并没有消失。其实被过滤掉的字还真不少。
本讨论到此结束。
谢谢 plusv 大大的热心指导。

作者: nathan6498 时间: 2023-10-17 22:53
没用过

作者: zz7713243 时间: 2023-10-17 23:54
没有发现啊是不是版本问题啊

作者: hsm570911 时间: 2023-10-18 01:05

zz7713243 发表于 2023-10-17 23:54
没有发现啊是不是版本问题啊

不是版本問題
plusv 前輩已給出正確解答。

作者: huqiu2 时间: 2023-10-18 16:57
啥也不说了，又学到了！

作者: 2010hook 时间: 2023-10-18 17:30
既然不欢迎中国人用，就别用了。

作者: nowayer 时间: 2023-11-16 14:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 无犹启动 时间: 2024-2-21 14:41
没用过

作者: tilltotell007 时间: 2024-2-21 14:45
学习了

作者: hehuiying 时间: 2024-4-13 04:04
谢谢分享

作者: 无犹启动 时间: 2024-4-24 09:14
谢谢分享

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net./)