无忧启动论坛

标题: [3月9日] CPUID CPU-Z 2.0 汉化修正绿色版 [打印本页]

作者: chishingchan 时间: 2022-3-7 19:12
标题: [3月9日] CPUID CPU-Z 2.0 汉化修正绿色版
本帖最后由 chishingchan 于 2022-3-9 18:28 编辑

官方汉化的太差了！花了些时间！重新汉化。

汉化修正版：

cpuz.exe (1.35 MB, 下载次数: 131)

cpuz_x64.exe (1.46 MB, 下载次数: 232)

官方原版下载：

https://download.cpuid.com/cpu-z/cpu-z_2.00-cn.exe
https://download.cpuid.com/cpu-z/cpu-z_2.00-en.exe

作者: chishingchan 时间: 2022-3-7 19:14
以上参数是属于我的破笔记本！

作者: dnzj_9898 时间: 2022-3-7 19:29

chishingchan 发表于 2022-3-7 19:14
以上参数是属于我的破笔记本！

下载2次，文件都是损坏的

作者: chishingchan 时间: 2022-3-7 19:32

dnzj_9898 发表于 2022-3-7 19:29
下载2次，文件都是损坏的

没看到注释？！
去掉.7Z再解压

作者: 邪恶海盗 时间: 2022-3-7 19:36
你这本比我的还老...

作者: dnzj_9898 时间: 2022-3-7 19:47

chishingchan 发表于 2022-3-7 19:32
没看到注释？！
去掉.7Z再解压

大意了，

作者: CQgaxm 时间: 2022-3-7 20:18
我也没有闹明白

快照1.png (66.63 KB, 下载次数: 86)

作者: dengchao_a 时间: 2022-3-7 20:35
这个小工具可以有

作者: dengchao_a 时间: 2022-3-7 20:36
搞成单文件的就好了

作者: chishingchan 时间: 2022-3-7 20:39

CQgaxm 发表于 2022-3-7 20:18
我也没有闹明白

经测试，以下系统安装都没有问题！
XP 32位
7 64位

作者: CQgaxm 时间: 2022-3-7 20:45

chishingchan 发表于 2022-3-7 20:39
经测试，以下系统安装都没有问题！
XP 32位
7 64位

Win7 64位,实机问题

作者: plusv 时间: 2022-3-7 20:57
本帖最后由 plusv 于 2022-3-7 21:10 编辑

CQgaxm 发表于 2022-3-7 20:45
Win7 64位,实机问题

实机 Windows 7 X64 测没问题.

于 Windows 7 X64 : 1F 自动安装是 X64 版本.
手动解压 4 个版本,运行也没问题.

作者: yuzhaojing 时间: 2022-3-7 21:21

首页最下面工具下拉框里的“保存视频BIOS” 应该是”保存显卡BIOS“？

作者: 旁观者清 时间: 2022-3-7 21:55
谢谢分享。

作者: qdhj05080532 时间: 2022-3-7 22:16
谢谢分享

作者: hsm570911 时间: 2022-3-7 22:20
本帖最后由 hsm570911 于 2022-3-8 01:07 编辑

报告：
翻译有点问题：
注册空间寄存器空间

可修正的翻译：
显示适配器显卡
网络适配器网卡
時鐘時脈

作者: 2010feicool 时间: 2022-3-7 22:36
谢谢，收下了

作者: 不是很懂321 时间: 2022-3-8 07:34
非常感谢!!!

作者: tcl123 时间: 2022-3-8 07:41
谢谢分享，。

作者: lanmeizhuangyua 时间: 2022-3-8 09:11
谢谢楼主分享

作者: 老鼠无敌 时间: 2022-3-8 11:54
谢谢分享

作者: Climbing 时间: 2022-3-8 12:00
谢谢楼主分享，但为什么不直接整个绿色免安装版的？

作者: shaofei1412 时间: 2022-3-8 12:02

谢谢分享

作者: chishingchan 时间: 2022-3-8 16:20

Climbing 发表于 2022-3-8 12:00
谢谢楼主分享，但为什么不直接整个绿色免安装版的？

看 12# ，原本这软件就是绿色的！

作者: zlzx01 时间: 2022-3-8 16:25
好东东！！！

作者: xianglang 时间: 2022-3-8 16:47
本帖最后由 xianglang 于 2022-3-8 16:55 编辑

重新汉化的是安装版本，双击文件出现安装界面。7ZIP选择打开压缩包出错。

作者: Climbing 时间: 2022-3-8 19:18
本帖最后由 Climbing 于 2022-3-8 19:20 编辑

chishingchan 发表于 2022-3-8 16:20
看 12# ，原本这软件就是绿色的！

我并没有找到直接解压的方式，用7zip打不开。
刚看了楼上的回复，不用7zip打开，应该用什么打开？对于你这种高手是常识的事儿，对于别人可能根本完全不了解，至少我和楼上都不了解。

作者: hsm570911 时间: 2022-3-8 21:43
另外有些字符串未完整显示出来需要调整位置及宽度：

CPU介面：
最大→最大 TDP
QPI Link→QPI 链接 (未翻译)

主板介面：
模型→型号 (可修正)
当前链接→当前链接宽度
当前链接→当前链接速度

内存介面：
前端总线:→前端总线:内存
行刷新周期时间→行刷新周期时间 (tRFC)

SPD介面：(X64未翻译到)
Slot #1→插槽 #1
Slot #2→插槽 #2
Slot #3→插槽 #3

这是目前发现到的，反馈一下，辛苦了，谢谢分享！

作者: ysource 时间: 2022-3-8 21:48

谢谢分享）

作者: Climbing 时间: 2022-3-8 21:49

Climbing 发表于 2022-3-8 19:18
我并没有找到直接解压的方式，用7zip打不开。
刚看了楼上的回复，不用7zip打开，应该用什么打开？对于你 ...

误会了。你的7z分卷我已经成功解压出一个exe文件，而这个exe文件我尝试用7-zip打开不行，我一般非常抵触需要安装的软件，喜欢用那种下载、解压、运行的绿色软件。当然，我理解你这个安装其实也就是一个解压的过程。

我确实曾经在DOS联盟论坛混过好长时间，直接它从互联网上消失。类似的论坛多了去了，JUJUMAO、sysoft时空、还有当年死性不改制作克隆系统的大本营（是什么龙来着），毕竟我们那个时代的主要贡献就是万能克隆和grub4dos。

作者: bjbcqy1 时间: 2022-3-9 14:24
谢谢重新精确汉化，收下了

作者: xianglang 时间: 2022-3-9 18:03
汗……我理解的绿色版，是不会出现安装界面的，而是点击运行后直接进入主界面，而我官方下载的绿色版，就是这样的。

作者: AV女优 时间: 2022-3-9 19:11
感谢分享。

作者: chishingchan 时间: 2022-3-9 19:26

Climbing 发表于 2022-3-8 21:49
误会了。你的7z分卷我已经成功解压出一个exe文件，而这个exe文件我尝试用7-zip打开不行，我一般非常抵触 ...

已更新 CPU-Z 汉化修正绿色版

作者: chishingchan 时间: 2022-3-9 19:26

hsm570911 发表于 2022-3-8 21:43
另外有些字符串未完整显示出来需要调整位置及宽度：

CPU介面：

汉化已更新，请测试

作者: hsm570911 时间: 2022-3-10 01:39
本帖最后由 hsm570911 于 2022-3-10 01:41 编辑

chishingchan 发表于 2022-3-9 19:26
已更新 CPU-Z 汉化修正绿色版

那个.exe 文件是安装程式，使用 Inno Setup 打包的，又不是打包成7z的单文件，你当然打不开。但是有其他工具可以解包阿。小程式而已，不用太计较吧。毕竟人家也是花时间制作汉化的，值得鼓励。

作者: 2011vick898 时间: 2022-3-10 08:25
本帖最后由 2011vick898 于 2022-3-10 08:29 编辑

已是单文件的了

作者: 老鼠无敌 时间: 2022-3-10 08:54
谢谢分享谢谢老板

作者: Climbing 时间: 2022-3-10 11:48

hsm570911 发表于 2022-3-10 01:39
那个.exe 文件是安装程式，使用 Inno Setup 打包的，又不是打包成7z的单文件，你当然打不开。但是有其他 ...

哪里有不鼓励了，我第一个回复第一句就是谢谢楼主分享。只不过用习惯了绿色版的cpu-z（话说这软件几年也未必用一次），突然要安装（何况我还不喜欢安装）不适应，所以提个合理化建议而已。

作者: Climbing 时间: 2022-3-10 11:49

hsm570911 发表于 2022-3-10 01:39
那个.exe 文件是安装程式，使用 Inno Setup 打包的，又不是打包成7z的单文件，你当然打不开。但是有其他 ...

谢谢科普，你这个回复如果能同时推荐一下解包的小工具就非常完美了。我对exe打包这块儿完全不了解，我只会用压缩软件打个自解压包。

作者: Climbing 时间: 2022-3-10 11:51

chishingchan 发表于 2022-3-9 19:26
已更新 CPU-Z 汉化修正绿色版

这个在我看来就非常完美了（我是指运行方式）。再次感谢。

作者: cclgoo 时间: 2022-3-10 12:00
好像这货老要验证并更新的，能去掉最好！

作者: chishingchan 时间: 2022-3-10 18:33
本人汉化的软件一般不署名

作者: hsm570911 时间: 2022-3-10 20:18
谢谢 chishingchan 前辈再次修正更新

作者: fxssj 时间: 2022-3-10 20:41
谢谢分享！

作者: gutaiping2006 时间: 2022-3-10 21:38
单文件使用很方便，感谢作者辛苦劳动

作者: qwe 时间: 2022-3-24 16:12
谢谢分享！

作者: mostary 时间: 2022-3-25 13:54
感谢分享，下个试试。

作者: huang1987 时间: 2023-10-6 20:01
谢谢分享

作者: wn168cn@163.com 时间: 2024-10-17 16:47
感谢分享

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net./)