无忧启动论坛

标题: (解决了)国外高清电影转换关于中文字幕! [打印本页]

作者: fulibo 时间: 2022-2-25 19:36
标题: (解决了)国外高清电影转换关于中文字幕!
本帖最后由 fulibo 于 2022-2-26 09:53 编辑

转换出来后字幕还是英文,原版有中文!

这点不会弄!

网上找了字幕提取工具,也不太好用!

漫威的电影集!
链接：https://pan.xunlei.com/s/VMwkkt_79SIBByy97xXD_bvAA1
提取码：xu4s

我转换出来没中文字幕,不知道哪里设置的问题!

作者: 邪恶海盗 时间: 2022-2-25 19:49
你要发源文件上来,不然谁知道???

作者: fulibo 时间: 2022-2-25 20:02

邪恶海盗发表于 2022-2-25 19:49
你要发源文件上来,不然谁知道???

ShanaEncoder.exe或者格式工厂,如何转换有中文的视频!

作者: lasa123 时间: 2022-2-25 20:20
用 MKVtoolnix 软件删除英文字幕另存为其它文件名就行了，再用 ShanaEncoder.exe 转换为你想要的文件如mp4。

作者: fulibo 时间: 2022-2-25 20:30

lasa123 发表于 2022-2-25 20:20
用 MKVtoolnix 软件删除英文字幕另存为其它文件名就行了，再用 ShanaEncoder.exe 转换为你想要的文件如m ...

我去试一试!~谢谢

作者: 黑中见白 时间: 2022-2-25 20:31
字幕有的是内置的,不需要转换

作者: asky800 时间: 2022-2-26 09:00
格式工厂用的是绿色版？貌似绿色版确实会转换出来没字幕，哪怕原先视频封装着字幕，个人估计是缺少了一些支持文件吧。
可以试试其它转码工具。

我常用的两个软件都能手动选择需要的字幕进行转码，两个都有官方的便携版，都是全功能免费。

作者: fulibo 时间: 2022-2-26 09:52

asky800 发表于 2022-2-26 09:00
格式工厂用的是绿色版？貌似绿色版确实会转换出来没字幕，哪怕原先视频封装着字幕，个人估计是缺少了一些支 ...

解决了!设置问题!!

我先删除英文字幕!然后转换压制!

作者: lhc0688 时间: 2022-2-26 10:14
mkv封装的影片，播放时可以直接选择字幕、音轨，还可以在播放软件上设置默认中文字幕、音轨（chi），岂不是更方便，干嘛还要自己再转一次码；

如果想剔除其它音轨、字幕，只保留中文的，则可以用mkvtoolnix重新封装即可，也不需要转码；

如果非要自己再转码成硬字幕格式，那格式工厂之类的很多都可以，转码时选择对应的音轨、字幕即可；

作者: lhc0688 时间: 2022-2-26 10:19
转码成硬字幕，最好是用带格式的字幕文件，比如ass的，直接srt的转出来字幕显示不一定是你原来看到的样子。

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net./)