中文grub，出现错误后，无法返回图形界面且中文显示为乱码，我该怎样修改？？

2011wuyoubbs

前些天下载了一些微型linux工具盘，想把它们集成后刻录一张cd光盘,用ezboot 没有成功，现在选择GRUB来引导。
用MsgDiyer做的message作为背景图。

都做好了，虚拟机测试发现一个令我头痛的问题：

中文grub，选择 从硬盘启动 错误后，无法返回图形界面且中文显示为乱码，我该怎样修改？？望高手指点，多谢了

menu.lst代码如下：

timeout 30
default 3
fontfile (cd)/grub/fonts
gfxmenu (cd)/grub/message
errorcheck on
fallback
title 1.Linux 微型系统>>>>>
configfile (cd)/grub/lsts/linux3in1.lst
title 2.Windows PE 工具
map --mem /grub/imgs/wintools.iso (hd32)
map --hook
chainloader (hd32)
title 3.效率源硬盘检测修复
map --mem (cd)/grub/imgs/xlybig.img (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)
title 4.从硬盘启动
root (hd0,0)
chainloader +1
title 5.GRUB 命令行
commandline

看了  Plantsoot (百草霜) 的回答：
需要加载字体。
http://u.115.com/file/f16640fc23
UNIFONT
http://u.115.com/file/f1d1ea87a9
U16HEI

但是，字体和message有冲突，如果要加载message，先不要加载字体。
我是这样改的

title [07] 启动 Windows NT/2000/XP/2003
find --set-root --ignore-floppies --ignore-cd /ntldr || (ud)/UNIFONT (ud)/U16HEI
map () (hd0)
map (hd0) ()
map --rehook
find --set-root --ignore-floppies --ignore-cd /ntldr
chainloader /ntldr

这样执行错误返回菜单的时候，没背景了，但是不乱码了。
不过，这个写法我还想改改，不太理想。

上面的下载地址提示过期了，去哪下载啊？？