[讨论]请问哪位高手试过汉化ghost吗？

火焙鱼 · 发表于 2008-7-26 09:59:44

如题，你没有看错，我脑袋也是正常的，备份系统我只用ghost和acronis的DOS版，但目前只用后者，因为我找到了简体中文版，是在dos下原装简体中文，没加壳，(*^__^*)...嘻嘻，我没弄明白加壳是啥意思，在这里时髦一下！

可是acronis还是没有ghost稳定，可惜没有简体中文DOS版，俺豁出去了，发这个帖子看看反应如何，欢迎大家拍砖！

lianjiang · 发表于 2008-7-26 10:07:29

期待你的大作，呵呵。
似乎Symantec没有兴趣出英文版以外的dos版。

lianjiang · 发表于 2008-7-26 10:10:23

ghost问世10多年来，界面似乎也没变过，想手动的人早把那几个常用单词查会了，出中文版已经没有多大意义。呵呵。

秋梦无痕 · 发表于 2008-7-26 10:10:54

只有几个关键单词，自己学习一下好了

aggov · 发表于 2008-7-26 12:05:45

晕，那么简单的玩意要不要中文版都不所谓，我都是准备好各种批处理直接用。

likehanlei · 发表于 2008-7-27 10:33:32

单词都很容易嘛。另外，加壳就是对源程序进行重新压缩打包，有些也不压缩，目的是防止别人查看源程序或其他目的。

火焙鱼 · 发表于 2008-7-27 18:46:20

原帖由 likehanlei 于 2008-7-27 10:33 发表
单词都很容易嘛。另外，加壳就是对源程序进行重新压缩打包，有些也不压缩，目的是防止别人查看源程序或其他目的。

是不是跟“封装”差不多？

紫狐 · 发表于 2008-7-28 10:23:07

ghost被symantec加了校验的壳，你如果对ghost进行脱壳的话就会无法运行，所以就算汉化了无法校正校验和也无法运行，而且汉化还要加上中文系统，在一些机器会引起花屏甚至死机，所以汉化的可能性比较低。

flygod3000 · 发表于 2008-7-28 10:53:00

使用中文外挂就OK了，例如GHOSTSHELL之类
实际上GHOST很简单了，有必要汉化吗，有必要吗

阿文 · 发表于 2008-7-28 23:45:35

这个以前想过，不过工程量很大，校验的工作就不说了

如果只是当学习，研究一下还是不错的，脱了壳之后，GHOST 8.3版都有4.6MB这样，而GHOST32是没有加壳的，压缩一下会小很多，放盘里省空间。

用原版的，反而觉得放心一点，如果出个汉化的，基本不敢用

xypcmac · 发表于 2008-7-29 00:25:47

原帖由阿文于 2008-7-28 23:45 发表
这个以前想过，不过工程量很大，校验的工作就不说了

如果只是当学习，研究一下还是不错的，脱了壳之后，GHOST 8.3版都有4.6MB这样，而GHOST32是没有加壳的，压缩一下会小很多，放盘里省空间。

用原版的， ...

新版本的 GHOST32 好像也同样是加了壳的...

freesony · 发表于 2008-12-3 11:30:19

凡是针对磁盘的工具，汉化时脱壳时再封装，相当是优化过的程式，校对文件时
怕怕，不知控制硬盘中的文件（备份，还原，新建，删除，修改）时有什么冬瓜豆腐出现
而且GHOST常用一个文件，非其它工具外挂配置文件，楼主的想法不错，谢谢分享
学好英文，努力呵呵

lxl1638 · 发表于 2008-12-4 20:00:27

汉化DOS版的Ghost.exe？比上天还要难！
1、若采用TW、UCDOS这样的中文平台，要显示汉字，DOS程序必须是直接写屏，由中文平台读取屏幕(显示缓冲区)(中文平台)再画汉字。但DOS版的Ghost.exe显示的文字并不是直接写屏的！即使是直接写屏，因它显示出的文字点阵也很小，显示出来的汉字也会变成一个黑点！
2、修改DOS版的Ghost.exe代码，通过它自己画汉字，除必须带点阵字库数据外，修改DOS版的Ghost.exe代码比做一个Ghost.EXE还要难！

[ 本帖最后由 lxl1638 于 2008-12-4 20:03 编辑 ]

yuanlixg · 发表于 2008-12-5 05:05:03

ghost 好像是图形方式的DOS程序（在虚拟机中运行ghost就看的清楚了，VMware 2.x在ghost退出
切换显示模式时有时出一堆乱码，等几秒才清掉屏幕），TW等中文系统没用。

[ 本帖最后由 yuanlixg 于 2008-12-5 05:08 编辑 ]

lightpeter · 发表于 2008-12-5 22:04:37

ghost就这么几个单词，背下来一点都不难，不放心就用虚拟机练习，等熟练就知道发这个帖很好笑！不过楼主好像也意识到了！

biiq · 发表于 2008-12-6 18:25:28

用原版的，反而觉得放心一点

tdrax · 发表于 2008-12-12 21:04:04

原帖由 biiq 于 2008-12-6 18:25 发表
用原版的，反而觉得放心一点

9494,我一直用虚拟机学了半天才学会的.

xugaohui · 发表于 2008-12-12 23:47:31

dos联盟上早就有人把ghost.exe脱壳了，先用upx脱壳然后与一个文件合并。就可以用ultraedit编辑了。现在屏幕上显示的字符都是可以修改的，包括窗口界面的大小。但我没有找到这个合并文件。ghost可以在ccdos下运行。
表面上说不需要汉化，ghost本身也是一个界面上的操作向导对话框。可是很多人还是用批处理给ghost做中文界面的操作向导，那还是多吃一举？
如果新版可以汉化的话，还是有很多人需要的。

[ 本帖最后由 xugaohui 于 2008-12-13 01:13 编辑 ]

yichya · 发表于 2008-12-12 23:50:52

LS说真的？那SYMANTEC不得破产。

lk · 发表于 2008-12-13 09:44:49

就这么几个单词，没必要啦...

wang6610 · 发表于 2008-12-13 10:08:28

原帖由 xugaohui 于 2008-12-12 23:47 发表
dos联盟上早就有人把ghost.exe脱壳了，先用upx脱壳然后与一个文件合并。就可以用ultraedit编辑了。现在屏幕上显示的字符都是可以修改的，包括窗口界面的大小。但我没有找到这个合并文件。ghost可以在ccdos下运行 ...

我下到一个4.9M的dos下 ghost8.3估计是脱好壳的，好象是不@@@@改弄的。

[ 本帖最后由 wang6610 于 2008-12-13 10:17 编辑 ]

blsmzli · 发表于 2008-12-13 19:58:46

初中的水平就差不多能看懂了，玩电脑的人有几个不认识英文字母的？

laji100 · 发表于 2008-12-13 21:04:44

一共就哪么几个选项，实在没必要汉化吧？

xyl5565 · 发表于 2008-12-15 11:39:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qi_qi_33 · 发表于 2009-1-6 23:47:04

没见过。。。。。。。貌似这个也没必要做汉化。。。

losttemple · 发表于 2009-1-11 15:47:49

我GHOST常用就123 汉不汉化就没什么关系了

gmy · 发表于 2009-1-15 10:13:31

备份122
恢复123

爱我就我 · 发表于 2009-2-18 12:33:50

原帖由 wang6610 于 2008-12-13 10:08 发表

我下到一个4.9M的dos下 ghost8.3估计是脱好壳的，好象是不@@@@改弄的。

把你这个GHOST给我发一个撒,邮箱:259534555@QQ.COM
谢谢啊

szl1990 · 发表于 2009-2-18 17:14:33

原帖由 lianjiang 于 2008-7-26 10:10 发表
ghost问世10多年来，界面似乎也没变过，想手动的人早把那几个常用单词查会了，出中文版已经没有多大意义。呵呵。

就是出现中文版的已经没有太大的意义了

		自动登录	找回密码
密码			注册

xyl5565 xyl5565 当前离线积分 1049 IP卡狗仔卡	24^# 发表于 2008-12-15 11:39:28 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xyl5565 xyl5565 当前离线积分 1049 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

[讨论]请问哪位高手试过汉化ghost吗？

记好口诀就OK